Il 1° febbraio, alle ore 17.30, al cinema Massimo di Benevento,
andrà in scena “Oltre gli Occhi”, uno spettacolo teatrale basato, per la prima
volta, su drammaturgia sorda-LIS originale. La performance è diretta dal
regista Dario Pasquarella e realizzata dalla compagnia Laboratorio Zero di
Roma, un gruppo di attori sordi e udenti che
attraverso un lungo percorso creativo hanno dato vita ad uno spettacolo
bilingue, in cui la compresenza della Lingua dei Segni Italiana e dell’italiano
parlato rende quanto avviene sulla scena perfettamente accessibile ad un
pubblico sia di sordi che di udenti (segnanti e non). L'evento è promosso dalla
Cooperativa sociale Immaginaria, che da alcuni anni è attiva a Benevento nel
campo del teatro sociale attraverso progetti di animazione culturale volti
all'integrazione sociale e al sostegno della diversità.
"Sono molto orgoglioso di portare a Benevento questo
spettacolo" ha dichiarato in LIS Dario Pasquarella, durante la conferenza
stampa di presentazione dell'evento. Pasquarella, infatti, è nato a Sant'Agata
dei Goti ma si è trasferito a Roma per
conseguire la laurea al Dams e per proseguire la sua carriera lavorativa. Oggi
egli è docente di Tecnica e Arte spettacolo dei sordi,
insegnante training del corpo, e direttore artistico di Laboratorio Zero, una
compagnia che opera in campo teatrale per diffondere e promuovere la cultura
sorda. "E' necessario far conoscere a tutti la LIS, la nostra lingua
madre" ha continuato Pasquarella "questo spettacolo intende schierarsi a favore del riconoscimento della Lingua
dei Segni Italiana come vera lingua. Da tempo, moltissimo tempo, tale
riconoscimento, pur doveroso, non è ancora stato attuato".
La conferenza stampa presso l'ex scuola elementare di Motta,
è stata anche un'occasione per interrogare il regista sul difficile e
innovativo procedimento di creazione di una drammaturgia bilingue. In Italia,
infatti, Pasquarella è il primo artista sordo ad aver condotto un'operazione
del genere, ovvero aver ideato e prodotto uno spettacolo in LIS e italiano
parlato. Il 1° febbraio sarà dunque possibile assistere al frutto di questo
intenso lavoro di ricerca corporea -
comunicativa. Gli attori della Compagnia sono: Silvia
Liberati (co-autrice, attrice e interprete vocale), Susanna Ricci Bitti, Samia
Clavinini, Dario Pasquarella (che ha curato anche i costumi), Cristina Maria
Ciorgovean, Massimiliano Cascitti, Simone Atticciati e Alessia Martelli. Per
maggiori informazioni, www.cooperativaimmaginaria.it